Страна: Гонконг, Китай
Жанр: боевик, драма, история
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 01:44:40

Перевод: професиональный(многоголосый)
Cубтитры: нет
Режиссер: Вэй Кеунг Лау / Wai Keung Lau

В ролях: Донни Ен, Шу Ци, Ясуаки Курата, Энтони Вонг Чау-Санг, Шон Юе Рю Кошат, Карл Игнэкзэк, Хуанг Во, Джиэджия Чен, Сайан Го


Описание: Спустя семь лет после смерти Чен Чжена, который, как выяснилось был убит во время войны, в Шанхай приезжает таинственный незнакомец из-за границы и оказывает поддержку местному боссу мафии. Этот человек и есть замаскированный Чен Чжен, который намеревается проникнуть в круги власти, и нанести свой удар, если Шанхай заключит союз с японцами…

Год выпуска: 2008
Страна: США
Жанр: боевик, триллер, драма, криминал
Продолжительность: 104 мин.
Перевод: Дубляж
Режиссер: Дэвид Эйер
В ролях: Киану Ривз, Форест Уитакер, Хью Лори, Крис Эванс, Джей Мор, Терри Крюс, Наоми Харрис, Коммон, Марта Хигареда, Александр Баргман.


Описание: Полицейский из Лос-Анджелеса ни разу в жизни не задумывался над тем, что его может ожидать за гранью собственного уютного мира. Однако со смертью любимой жены в его жизнь входит темная, беспощадная, отчаянная пустота. Ладлоу вынужден действовать, когда его же собственные друзья-соратники обвиняют его в убийстве. Так начинается борьба человека за свое место в мире, который все больше и больше контролируется внешними силами.

    

Страна: США
Жанр: Триллер, Драма, Криминал
Год выпуска: 2000
Продолжительность: 01:52:26
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Cубтитры: нет
Режиссер: Джеймс Грэй / James Gray
В ролях:
Марк Уолберг /Mark Wahlberg/, Хоакин Феникс /Joaquin Phoenix/, Шарлиз Терон /Charlize Theron/, Джеймс Каан /James Caan/, Эллен Бёрстин /Ellen Burstyn/, Фэй Данауэй /Faye Dunaway/, Стив Лоуренс /Steve Lawrence/, Эндрю Дэволи /Andrew Davoli/, Тони Мусанте /Tony Musante/, Виктор Арго /Victor Argo/, Томас Милиан /Tomas Milian/, Роберт Монтано /Robert Montano/, Виктор Арнольд /Victor Arnold/, Чад Аарон /Chad Aaron/, Луис Гасс /Louis Guss/, Доменик Ломбардоззи /Domenick Lombardozzi/, Джо Лиси /Joe Lisi/, Дэвид Зайас /David Zayas/, Джозеф Раньо /Joseph Ragno/, Тереза Йенке /Teresa Yenque/


Описание:
Только что выпущенный из тюрьмы, Лео Хэндлер должен начинать с нуля. Он устраивается на работу в депо Нью-Йоркского метро. Туда же, где работает его старый друг Вилли. Вилли стал крутым и занимался опасными делами. С его помощью и Лео оказывается в мире мошенничества и больших денег. Теперь он знает слишком много. Но совершает ошибку и становится просто мишенью!

    

Год выпуска: 1983
Страна: США
Жанр: Криминальная драма
Продолжительность: 02:49:48
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Брайан Де Пальма / Brian De Palma/
В ролях: Аль Пачино / Al Pacino/, Стивен Бауэр / Stephen Bauer/, Мишель Пфайффер / Michelle Pfeiffer/, Мэри Элизабет Мастрантонио / Mary Elizabeth Mastrantonio/, Роберт Лоджиа / Robert Loggia/, Мириам Колон / Miriam Colon/, Ф. Мюррей Абрахам / F. Murray Abraham/, Пол Шенар / Paul Shenar/, Харрис Юлин /Harris Yulin/, Анхель Салазар / Angel Salazar/


Описание: Римейк фильма 1932 года Хауарда Хоукса с Полом Муни в главной роли с учетом современности. Кастро выгнал с Кубы вместе со своими политическими противниками преступников и наркоманов. Все они прибыли в США. Среди осевших в Майами был и человек по прозвищу Лицо со шрамом (Пачино), сделавший головокружительную карьеру торговлей наркотиками на новой родине. О его взлете и падении рассказывает этот фильм. Много жестокости, натурализма и отборной ругани. Игра Пачино завораживает. Очень красива Пфайффер в роли его любовницы. Стивен Бауэр в роли правой руки Пачино. Сценарий Оливера Стоуна по оригинальному сценарию Бена Хехта (Ben Hecht). (c) Иванов М.

    

Год выпуска: 1994
Страна: США (Miramax Films)
Жанр: драма, криминал
Продолжительность: 02:34:57
Перевод: Профессиональный (одноголосый, закадровый, Гоблин)
Внимание! Присутствует не нормативная лексика!
Русские субтитры: нет
Режиссер: Квентин Тарантино / Quentin Tarantino
В ролях: Джон Траволта, Сэмюэл Л. Джексон, Ума Турман, Харви Кайтел, Тим Рот, Брюс Уиллис, Винг Рэймс, Мария ди Медейруш, Розанна Аркетт, Дуан Уайтакер


Описание:
Несмотря на то, что внешне сюжет фильма похож на бульварное чтиво, «Криминальное чтиво» считается умным и тонким кинематографическим шедевром. Одно из главных достоинств фильма — диалоги, которые очень сложно корректно перевести на русский язык. Одним из наиболее соответствущих оригиналу считается перевод студии «Полный Пэ», так как студия осуществила перевод «грязного английского» с использованием близких выражений русского мата без утраты эмоциональной окраски фраз. Есть и другая точка зрения, по которой данный вариант перевода исказил фильм, поскольку английские нецензурные слова имеют гораздо меньшую эмоционально-экспрессивную окраску, чем русские, и не могут быть переведены буквально. Во всяком случае мнение, что фильм надо смотреть только с оригинальной звуковой дорожкой, кажется наиболее правильным. В ходе просмотра картины может возникнуть ощущение, что события происходят в параллельном мире или в загробной жизни.

    

Год выпуска: 2006
Страна: США
Жанр: криминал, триллер, драма, боевик
Продолжительность: 02:31:19
Перевод: Дубляж (Профессиональный)
Режиссер: Мартин Скорсезе / Martin Scorsese
В ролях: Леонардо ДиКаприо, Мэтт Дэймон, Джек Николсон, Марк Уолберг, Мартин Шин, Рэй Уинстон, Алек Болдуин, Кевин Корриган, Энтони Андерсон, Фармига Вера


Описание: Полиция Бостона засылает своего агента под прикрытием в крупнейшую ирландскую мафиозную группировку, орудующую в штате. Тем временем ирландцы внедряют самого перспективного бойца в ряды полиции. Задача обоих быть глазами и ушами своих боссов в стане врага. Но долго так продолжаться не может: обе стороны понимают, что в их рядах предатель. Разоблачение приведет к кровавой бойне, да и самим агентам теперь не так просто подставить под удар своих новых "коллег".

Страна: США, Канада
Режиссер: Джон Мур
Жанр: Боевик, триллер, драма, криминал
Продолжительность: 01:42:58
Год выпуска: 2008
В ролях: Марк Уолберг /Mark Wahlberg/, Мила Кунис /Mila Kunis/, Бо Бриджес /Beau Bridges/, Лудакрис /Ludacris/, Крис О`Доннелл /Chris O'Donnell/, Донал Лог /Donal Logue/, Амори Ноласко /Amaury Nolasco/, Кейт Бертон /Kate Burton/, Ольга Куриленко /Olga Kurylenko/, Ротафорд Грэй /Rothaford Gray/


Описание: Сотруднику Управления по борьбе с наркотиками не на что жаловаться. У него есть все: отличная работа, любящая жена и маленький ребенок. Словом, не жизнь, а американская мечта, которая однажды оборачивается самым страшным кошмаром: какой-то психопат убивает его семью.
Отныне у Макса только одна цель — отомстить. Но месть осложняется тем, что его несправедливо обвиняют в убийстве, и все, кому не лень, начинают на него охоту — Полицейское управление Нью-Йорка, уголовный мир и городские власти. Теперь ему уже действительно нечего терять и нечего опасаться. При такой отчаянной решимости только Макс Пэйн способен пролить свет на все тайны, связанные с уничтожением его семьи, и главное, получить удовлетворение от мести, которой он так жаждет.

 

Год выпуска: 2003
Страна: Россия
Слоган: «Не мы такие. Жизнь такая.»
Жанр: драма, криминал
Продолжительность: 01:49:53
Режиссер: Петр Буслов
Сценарий: Петр Буслов, Денис Родимин
Продюсер: Владимир Игнатьев, Сергей Члиянц
Оператор: Даниил Гуревич
Композитор: Сергей Шнуров
В ролях: Владимир Вдовиченков (Костян «Кот»), Андрей Мерзликин (Димон «Ошпаренный»), Максим Коновалов (Лёха «Килла»), Сергей Горобченко (Петя «Рама»), Яна Николаева (Катька), Людмила Полякова (собачиха), Анастасия Сапожникова (Настя), Василий Седых (дембель), Евгений Крайнов (пацаненок), Алексей Зайцев (тракторист), Виталий Альшанский (прапорщик Завазальский), Олег Семисынов (грузный мент)


Описание: Никаких законов… Никаких правил… Никого не жалко… Никто не прав… И если мы пока еще не сталкивались с этим в жизни, это еще не значит, что этого не существует. Скорее это значит, что нам пока везло…
По ночным улицам Москвы мчится черный BMW, уходящий от погони. Цепь роковых событий с разборками и стрельбой поставила четырех героев - четырех друзей, вне закона. В жизни без правил им нет пути назад, и черный «бумер» - мощный и надежный, уносит их все дальше от Москвы, в шальную и безжалостную глушь российских дорог… Никто из них не хотел убивать. Никто из них не хотел умирать. Но этот путь им придется пройти до конца.
И верный «бумер», много дней бывший домом для четырех друзей, будет медленно остывать в занесенном снегом лесу. Есть дороги, которые лучше не выбирать…

    

Год выпуска: 2006
Жанр: драма, криминал
Продолжительность: 01:55:16
Режиссер: Петр Буслов
В ролях: Владимир Вдовиченков, Андрей Мерзликин, Светлана Устинова, Николай Олялин, Александр Цуркан, Феликс Антипов, Юрий Колокольников, Анна Чурина, Александр Голубев, Константин Стрельников


Описание: Константин Огородников (Кот) выходит из колонии, не отсидев положенный срок. После всех событий: гибели друзей, тюрьмы… Кот стал другим человеком. Он хочет начать жизнь с чистого листа. Но прежде в память о погибшем товарище, в гибели которого невольно виноват Кот, он должен отыскать одного человека… Но встреча с семнадцатилетней Дашкой переворачивает его планы… Снова Кот пройдет через множество испытаний, в которых, кажется, невозможно выжить.

    

Страна: США, Lionsgate
Жанр: Драма, мелодрама, комедия
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01:46:31
Перевод: Профессиональный (дублированный) Лицензия
Режиссер: Анхель Грация / Ángel Gracia
В ролях: Камилла Белль, Алекса Вега, Тина Френч, Луис Розалес, Пабло Мартинез Де Веласко, Алексис Айала, Норма Рейна Брито, Адриана Барраза, Каталина Лопез, Хосе Мария Негри.


Описание: После внезапной смерти отца-миллионера две избалованные сестрички остаются без копейки денег. Из гламурного Беверли-Хиллз им приходится переехать к своей тетушке в самый бедный район Лос Анджелеса. Как тяжело расставаться с привычками богатеньких девочек! Но в самый острый момент отчаяния сестры найдут настоящую любовь.