Многоголосый перевод!
Название: Поворот винта
Оригинальное название: The Turn of the Screw
Год выхода: 2009
Жанр: драма, ужасы, экранизация
Режиссер: Тим Файвелл
В ролях: Мишель Докери, Ева Сэйр, Джозеф Линдсей, Дэн Стивенс, Марк Амберс, Корин Редгрейв, Венди Элбистон, Никола Уолкер, Сью Джонстон, Эдвард МакЛайм, Кэти Лайтфут


О фильме:
В новой экранизации одноименного романа Генри Джеймса действие происходит в 20 веке, сразу после Первой мировой войны. Молодая женщина в тюремном платье вспоминает о жутких и необъяснимых событиях, случившихся во время ее работы гувернанткой и приведших к трагедии. Приехав в уединенное английское поместье, Энн знакомится со своими воспитанниками - Майлсом и Флорой, очаровательными сиротами, живущими в прелестном доме на берегу озера. Однако вскоре молодая гувернантка понимает, что красота и покой - только фасад, за которым таится зло, воплощенное в призраках мертвых слуг. Она пытается всеми силами противостоять злу и уберечь от него детей...

Выпущено: Великобритания, British Broadcasting Corporation (BBC)
Продолжительность: 01:28:35
Перевод: Любительский (двухголосый)

 

Звук с лицензии!
Информация о фильме
Название: Возвращение домой
Оригинальное название: Homecoming
Год выхода: 2009
Жанр: ужасы, триллер, драма
Режиссер: Морган Дж. Фриман
В ролях: Миша Бартон, Мэтт Лонг, Джессика Струп, Майкл Лэндис, Аллен Уильямсон, Алекс Хупер, Берди Белл


О фильме:
Шелби никак не может забыть свою первую любовь, молодого человека Майка, который бросил её и уехал. Проходит время и бывший бойфренд приезжает в своей родной город с новой подругой. И тогда обманутая девушка решает мстить…

Выпущено: США, Animus Films
Продолжительность: 01:35:14
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) [лицензия]

Год выпуска: 2003
Страна: Южная Корея
Жанр: Драма, триллер, ужасы
Продолжительность: полнометражный фильм, 115 мин
Перевод: Субтитры

Режиссер: Джи Ун Ким

В ролях:
Со-чжо Лим, Гы-ён Мун, Кап-су Ким, Чжунь-а Юм,


Описание:
Две сестрёнки Су-Ми и Су-Ен возвращаются домой в семью после некой хвори из больницы. Между девочками существует крепкая привязанность и Су-Ми стоит постоянно на страже своей младшей сестрёнки, в основном из-за жестокого обращения злющей, как и положено в сказке, эксцентричной мачехи, которая появилась в их доме практически с нулевым интервалом после кончины их родной матери.
Что-то изменилось в доме. Что-то в нём не так. Что-то изменилось, но никто не может сказать что, но все это чувствуют. В первую ночь Су-Ен слышит как кто-то бегает по лестницам, открывает двери в её спальню и бродит по её кровати. А когда она сбрасывает с себя одеяло не выдерживая такой объём страха, от которого она под ним пряталась, то никого.
Позже происходит откровение, что не всё – таким как кажется. И многое из того, что казалось реальностью на самом деле – лишь деформированная точка зрения отдельной личности. Потом история закручивается ещё хлеще превращая кино в повесть о вырезанной лобзиком мозайке восприятий, из которой составить картину остаётся задачей зрителя.

Год выпуска: 2008
Страна: США, Канада
Жанр: ужасы, триллер, комедия, драма
Продолжительность: 01:22:21
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) | Лицензия
Режиссер: Майкл Догерти / Michael Dougherty

В ролях:
Куинн Лорд, Брайан Кокс, Дилан Бейкер, Лесли Бибб, Рошелль Эйтс, Анна Пакуин, Монека Делэйн, Тамох Пеникетт, Лоурен Ли Смит, Бритт МакКилип.


Описание:
Основой фильма являются четыре жутких истории на «Хеллоуин». Сюжетные лини развиваются параллельно и ловко соединяются в одну. Это просто завораживающе страшное зрелище, пугающее своим реализмом и таинственностью...

   

Смог бы ты отнять жизнь у незнакомца, чтобы изменить свою собственную?»

Год выпуска: 2009
Страна: США
Жанр: Триллер, драма, детектив, ужасы, фантастика
Продолжительность: 01:55:48
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Ричард Келли / Richard Kelly
В ролях: Кэмерон Диаз, Джеймс Марсден, Фрэнк Ланджелла, Джеймс Ребхорн, Холмс Осборн, Сэм Стоун, Джиллиан Джейкобс, Селия Уэстон, Дебора Раш, Лиза К. Виатт


Описание: Симпатичная американская семья оказывается на грани кризиса: испытывая финансовые затруднения, супруги постоянно ссорятся. Но однажды на пороге их дома кто-то оставляет загадочную посылку. Внутри — странный агрегат с большой красной кнопкой. На следующий день появляется таинственный незнакомец и объясняет ее предназначение. Если нажать на кнопку, произойдет два события. Первое - они получат миллион долларов. Второе — где-то умрет совершенно незнакомый им человек. Супруги оказываются перед мучительным выбором, но им невдомек, что ужасающих последствий не избежать в любом случае…

 

Год выпуска: 2007
Страна: США
Жанр: Драма, Ужасы, Фантастика
Продолжительность: 01:40:31
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Режиссер: Френсис Лоуренс / Francis Lawrence
В ролях: Уилл Смит, Элис Брага, Чарли Тахан, Салли Ричардсон, Даррелл Фостер, Эприл Грейс, Дэш Михок


Описание: Роберт Невилл - ученый, единственный неуязвимый перед лицом жуткого вируса: необратимого, неизлечимого... и созданного человеческим умом. Его oкружают "Инфицированные" - жертвы эпидемии, превратившиеся в плотоядных мутантов, способных существовать только в темноте, поглощающих и заражающих все и всех на своем пути. Инфицированные наблюдают за каждым движением главного героя, выжидая, когда же он все-таки совершит роковую ошибку, и они смогут завладеть его кровью.

 

Название: Бессердечный
Оригинальное название: Heartless
Год выхода: 2009
Жанр: ужасы, драма
Режиссер: Филип Ридли
В ролях: Джим Стерджесс, Эдди Марсан, Тимоти Сполл, Клеманс Поэзи, Ноэль Кларк, Люк Тредэвэй, Джозеф Моул, Рут Шин, Фрайзер Эйрс


О фильме:
Фильм повествует о молодом человеке, который заключает сделку с дьяволом — в обмен на красоту и благополучие, он должен стать жестоким убийцей.

Выпущено: Великобритания, Cinema Two
Продолжительность: 01:49:02
Озвучивание: Профессиональное (многоголосое)

 

Название: Человеческая многоножка
Оригинальное название: The Human Centipede
Год выхода: 2009
Жанр: ужасы, драма
Режиссер: Том Сикс
В ролях: Дитер Лазер, Эшли Уильямс, Эшлинн Йенни, Акихиро Китамура, Андреас Леупольд, Питер Бланкенштейн


О фильме:
Две симпатичные американские девушки Линдсэй и Дженни путешествуют автомобилем по Европе. Однажды ночью на дороге где-то в лесах Германии они пробивают шины и в поисках помощи натыкаются на заброшенную виллу, хозяин которой накачивает их наркотиками и затягивает в самодельнуюбольничную палату в подвале.
Утром девушки узнают, что они здесь не одни, а гостеприимный пожилой немец не кто иной, как доктор Хайтер, отставной хирург, всемирно известный эксперт по разделению сиамских близнецов. Но только на сей раз он собирается не разделять людей, а соединить их в «человеческую многоножку» с одной пищеварительной системой. И доктора совершенно не пугает тот факт, что в предыдущем его эксперименте «три собаки» погибли.

Выпущено: Великобритания, Нидерланды, Six Entertainment
Продолжительность: 01:32:01
Озвучивание: Любительское (многоголосое)

 

Название: Франкенштейн
Оригинальное название: Frankenstein
Год выхода: 2007
Жанр: ужасы, триллер, драма
Режиссер: Джед Миркурио
В ролях: Хелен МакКрори, Джеймс Пьюрфой, Нил Пирсон, Бенедикт Вонг, Фрайзер Джеймс, Линдсэй Дункан, Эйс Бхатти, Джулиан Блич, Келли Хэмилтон


О фильме:
Доктор Виктория — талантливый ученый. Ее исследования стволовых клеток и возможности создания на их основе человеческих органов оказываются очень удачными. Однако ее единственный сын неизлечимо болен. Ради его спасения Виктория решается на очень опасный эксперимент — она берет для продолжения работы образец крови мальчика. Через некоторое время становится ясно, что эксперимент вышел из-под контроля…

Выпущено: Великобритания
Продолжительность: 01:30:45
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) [лицензия]

 

Название: Боль
Оригинальное название: Hurt
Год выпуска: 2009
Жанр: ужасы, триллер, драма
Режиссер: Барбара Степански
В ролях: Мелора Уолтерс, Уильям Мапотер, Джоанна Е. Брэдди, София Васильева, Джексон Рэтбоун, Ава Годет, Линда Бисести, Эрик Эйдем, Камерон Гудман, Вэлори Хаббард


О Фильме:
Прибывшие в Аризону семья Колтрейн не может оправиться от боли утраты, которая постигла их семью после безвременной кончины отца семейства Роберта. Вынужденные оставить свой шикарный образ жизни Хелен Колтрейн и её дети Конрад и Леонор переезжают жить в малокомфортный дом брата их покойного отца Дэррила. В семью приезжает незаконнорожденная дочь Роберта Сара которую не очень-то жалуют. С семьёй начинают происходит необъяснимые трагические проишествия.

Страна: США
Продолжительность: 97 мин.
Перевод: Любительский (многоголосый)