Название: Мерантау
Оригинальное название: Merantau
Год выпуска: 2009
Жанр: боевик, драма
Режиссер: Гарет Эванс / Gareth Evans
В ролях: Ико Увайс / Iko Uwais, Сиска Джессика / Sisca Jessica, Кристин Хаким / Christine Hakim ,Мэдс Коудал / Mads Koudal, Юсуф Аулиа / Yusuf Aulia, Лорен Басон / Laurent Buson, Алекс Аббад / Alex Abbad, Донни Аламся / Doni Alamsyah


Описание: В посёлке Минангкабау, что в Западной Суматре, юноша по имени Юда, изучающий стиль Харимау Силат, находится на финальной стадии подготовки к «Мерантау». Смысл этого древнего обряда заключается в том, что молодые люди при достижении определённого возраста должны забыть обо всех удобствах идиллического посёлка и добиться успеха в городе Джакарта. После ряда неудач, бездомный и лишенный всяких надежд на будущее, Юда случайно спасает сироту Астри от банды европейцев, похитителей людей, которую возглавляют психопат Рэтгер и его помощник Люк. Раненый в сватке Рэтгер жаждет кровавого возмездия и возврата «живого» товара. Знакомство Юды с городом начинается с «крещения огнем» — ему необходимо скрываться от погони вместе с Астри и ее младшим братом Адитом, а все сутенёры и бандиты, населяющие улицы ночного города, следуют за ними по пятам. Осознав, что бегство бесполезно, у Юды не остается другого выхода — он должен сразиться с врагами в захватывающем и насыщенном адреналином финале.

Страна: Индонезия
Продолжительность: 01:47:18
Перевод: Профессиональный (многоголосый)

Название: Железный человек
Оригинальное название: Iron Man
Год выхода: 2008
Жанр: Фантастика, боевик, триллер, драма, приключения
Режиссер: Джон Фавро
В ролях: Роберт Дауни мл., Терренс Дэшон Ховард, Джефф Бриджес, Гвинет Пэлтроу, Лесли Бибб, Шон Тоуб, Фаран Таир,Сайед Бадрея, Билл Смитрович, Кларк Грегг


О фильме:
История о промышленнике-миллиардере и гениальном изобретателе, которого похитили с целью изготовления оружия массового поражения. Вместо этого, используя свой ум и фантазию, Тони конструирует высокотехнологичный железный костюм и спасается бегством. Обнаружив коварный заговор, чреватый страшными последствиями, он надевает свой костюм и защищает мир как Железный Человек...

Выпущено: Dark Blades Films, Fairview Entertainment, Marvel Enterprises, Marvel Studios Inc., Road Rebel
Продолжительность: 02:05:53
Перевод: Дублированный

 

Профессиональный перевод / Рип с Лицензии

Название: Временная петля
Оригинальное название: Los cronocrímenes
Год выхода: 2007
Жанр: Фантастика, боевик, триллер, драма, приключения
Режиссер: Начо Вигалондо
В ролях: Карра Элехальде, Кандела Фернандез, Барбара Гоэнага, Начо Вигалондо, Джуан Инкиарте, Мигель Ангель Пу, Либби Брайан, Филип Херш


О фильме:
Человек, за которым гонится убийца, случайно попадает в загадочную лабораторию и ненароком возвращается назад во времени. Обнаженная девушка в середине леса. Укрытый плащом незнакомец с перевязанным бинтами лицом. Тревожный особняк на вершине холма. Все это - элементы непредсказуемого паззла, где террор, драма и напряжение приводят к немыслимому преступлению. Кто же убийца? И кто жертва?

Выпущено: Испания, Karbo Vantas Entertainment / Fine Productions
Продолжительность: 01:32:10
Озвучивание: Профессиональное (многоголосое)

 

Рип с лицензии!
Название: Центурион
Оригинальное название: Centurion
Год выхода: 2010
Жанр: боевик, триллер, драма, приключения, военный, история
Режиссер: Нил Маршалл
В ролях: Майкл Фассбендер, Доминик Уэст, Ольга Куриленко, Ноэль Кларк, Дэвид Моррисси, Джей Джей Филд
О фильме: Действие разворачивается в 117 году нашей эры. Главный герой — Квинтус Диас — единственный человек, уцелевший после налёта пиктов на пограничную римскую крепость. Вместе с легендарным Девятым легионом он отправляется на север, чтобы стереть с лица земли пиктов и уничтожить их предводителя, Горлакона.

Выпущено: Великобритания, Celador Films
Продолжительность: 01:37:29
Перевод: Дублированный [Лицензия]

   

Профессиональный перевод
Название: Бронсон
Оригинальное название: Bronson
Год выхода: 2009
Жанр: боевик, триллер, драма, биография
Режиссер: Николас Виндинг Рефн
В ролях: Том Харди, Мэтт Кинг, Келли Адамс, Кэти Баркер, Джун Вуд, Аманда Бертон, Уильям Дарк, Анна Гриффин


О фильме:
История жизни британского заключённого Чарльза Бронсона, урождённого Майкла Гордона Питерсона из благополучной британской семьи среднего класса. Бронсон провёл «за решёткой» почти 40 лет, в одиночной камере за различные нарушения, и характеризуется как самый опасный британский преступник.

Выпущено: Великобритания, Vertigo Films
Продолжительность: 01:28:45
Перевод: Профессиональный (двухголосый) (НТВ+)

Название: Теккен
Оригинальное название: Tekken
Год выхода: 2010
Жанр: фантастика, боевик, фэнтези, драма, приключения
Режиссер: Дуайт Х. Литтл
В ролях: Гэри Дэниелс, Люк Госс, Латиф Кроудер, Йен Энтони Дэйл, Кэри-Хироюки Тагава, Мирчи Монро, Тэмлин Томита, Кунг Ле, Джон Фу, Келли Овертон

О фильме: Джин Казама — молодой и талантливый боец с тёмной силой, таящейся внутри него. Дьявольский ген, который он унаследовал от своего отца, Казуйи Мишимы, медленно разрывает его на части и погружает его разум в ненависть и злобу. Теперь он точно знает, что для того, чтобы спастись, ему надо сразиться не только со своим отцом, но и со своим дедом, Хейхаши Мишимой. И у Казуйи, и у Хейхаши есть свои собственные планы относительно того, как распорядиться силой Джина. Всё это начнётся на грядущем турнире «Король железного кулака» — бойцовском турнире, который спонсирует Хейхаши, и победитель которого получает 1 миллиард долларов, собственность компании Хейхаши, и провозглашается величайшим бойцом на Земле.


Выпущено: США / Япония, Crystal Sky Pictures
Продолжительность: 01:27:30
Озвучивание: Профессиональное (многоголосое) (лицензия)

 

Название: Жестокая месть, Милли: Кровавая битва
Оригинальное название: Hâdo ribenji, Mirî: Buraddi batoru (Hard Revenge, Milly: Bloody Battle)
Год выхода: 2009
Жанр: Боевик, фантастика, драма
Режиссер: Таканори Цуджимото
В ролях: Мики Мизуно, Нао Нагасава, Казуки
Цуджимото, Рэй Фуджита, Масахиро Коумото, Муцуки Кога


О фильме:
После убийства Джека и Кайоширо, Милли теряет интерес к жизни, она бесцельно обитает в Йокогаме, обороняясь от нападок бандитов. К ней обращается молодая девушка Хару с просьбой помочь ей отомстить за
смерть её возлюбленного. Тем временем друзья Джека, жестокий главарь
банды Икки и его брат Хьюма, разыскивают Милли с единственной целью - поквитаться за смерть Джека и уничтожить её. Кровавая битва неизбежна...

Выпущено: Япония
Продолжительность: 01:14:49
Перевод: Любительский (одноголосый) /Ryhlen/

Название: Прекрасный сон
Оригинальное название: The Perfect Sleep
Год выхода: 2009
Жанр: Боевик, триллер, драма
Режиссер: Джереми Альтер
В ролях: Anton Pardoe, Розелин Санчез, Патрик Бошо, Питер Дж. Лукас, Тони Амендола, Сэм Такур, Доминик Ванденберг, Cameron Daddo, Майкл Паре, Айзек С. Синглтон мл.


О фильме:

Мир сновидений, наполненный странными видениями и событиями из мира книг Достоевского, которые невозможно контролировать.

Выпущено: США, Unified Pictures
Продолжительность: 01:51:38
Перевод: Профессиональный (одноголоссый)

 

Название: Кикбоксер 
Оригинальное название: Kickboxer
Год выпуска: 1989
Жанр: Боевик, драма, спорт
Режиссер: Марк ДиСалле, Дэвид Ворф
В ролях: Жан-Клод Ван Дамм, Деннис Алексио, Дэннис Чан, Мишель Кисси, Хэскелл В. Андерсон III, Стив Ли, Ричард Фу, Рики Лью, Син Хо Йенг


О фильме:
Братья Курт и Эрик Слоан отправляются в Таиланд, на родину кикбоксинга, чтобы доказать местным бойцам превосходство американской школы над тайской. Эрик, чемпион Америки по кикбоксингу, встречается в бою с Тонг По, чемпионом Таиланда. Тонг По оказывается сущим зверем. Он намеренно калечит уже обессилевшего Эрика Слоана, обрекая его на инвалидность. Курт поступает в обучение к мастеру тайской борьбы Зену, чтобы победить Тонг По и отомстить за парализованного брата.

Выпущено: США, Kings Road Entertainment
Продолжительность: 01:38:12

Название: Гоемон
Оригинальное название: Goemon
Жанр: боевик, драма
Режиссер: Казуаки Кирия / Казуаки Кирия
В ролях: Йосуке Егучи, Такао Осава, Риоко Хиросуэ, Джан Канаме, Гори, Микидзиро Хира, Масато Ибу, Тетсуджи Тамаяма, Эйджи Окуда


о фильме:
1582 год. Великий Ода Нобунага пал от руки своего некогда верного вассала Мицухидэ Акечи. Но и его судьба была предрешена — Тойотоми Хидэёси взял власть в стране в свои руки. Он провёл чёткую грань между самураями и крестьянами, в результате чего пропасть между богатыми и бедными стала как никогда шире. Но 15 лет спустя в стране появился человек, который встал на защиту крестьян в неравной борьбе с правительством. Этим человеком стал великий ниндзя Исикава Гоемон. Тайны прошлой жизни свели его с другим не менее легендарным ниндзя — Киригакурэ Сайзо. Кто же победит в этой борьбе?

Страна: Япония, Goemon Partners
Продолжительность: 02:02:37
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Лицензия