Название: Поцелуй и пристрели меня
Оригинальное название: Kiss Me, Kill Me
Год выхода: 2009
Жанр: Боевик, комедия, мелодрама, приключения
Режиссер: Ян Чжон Хён / Yang Jong-Hyun
В ролях: Шин Хён Чжун/Shin Hyun-joon, Кан Хё Чжан/Kang Hae-jung и др.


О фильме:
Когда профессиональный киллер Хён Джун шёл на очередное задание, он не ожидал увидеть в качестве жертвы девушку, которая заказала своё убийство, будучи не в силах пережить разрыв с любимым человеком. Хён Джун не смог убить её, тем самым положив начало событиям, которые изменили их отношение к жизни и друг к другу.

Выпущено: Южная Корея
Продолжительность: 01:47:47
Перевод: Любительсккий одноголосый (Bigus)

 

Название: По прозвищу "Чистильщик" / Сюрприз
Оригинальное название: Codename: The Cleaner
Год выхода: 2007
Жанр: Комедия, Боевик
Режиссер: Лес Мейфилд
В ролях: Седрик зе Энтертейнер, Люси Лью, Марк Дакаскос, Николетт Шеридан, Каллум Кейт Ренни и др.


О фильме:
Проснувшись однажды рано утром в отеле «Беверли Хиллз», молодой человек по имени Джек обнаруживает рядом с собой труп агента ФБР, а под кроватью - чемодан с 250 тысячами долларов. Он не помнит, как он оказался в отеле, кто убил агента. Он не узнает собственную жену и даже свою любовницу! абсолютно не понимает, откуда у него на голове огромная шишка и Сам того не желая, Джек оказывается замешанным в государственном заговоре и попадает в водоворот умопомрачительных приключений, криминальных разборок и любовных интриг…

Выпущено: США
Продолжительность: 01:27:37
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

 

Страна: США
Жанр: боевик, фэнтези, комедия, мелодрама, приключения
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 01:52:23
Перевод: Профессиональный (дублированный)(полная лицензированная версия,вшитые субтитры на места без перевода,а также на надписи)

Режиссер: Эдгар Райт / Edgar Wright

В ролях: Майкл Сера, Элисон Пилл, Марк Веббер, Джонни Симмонс, Эллен Вонг, Киран Калкин, Анна Кендрик, Обри Плаза, Мэри Элизабет Уинстэд, Бен Льюис

О фильме:Скотт
Пилигрим нашел девушку своей мечты. Но на его пути стоит более сложная
задача: чтобы встречаться с ней, Скотту придется победить ее семерых
бывших и очень злых парней.

Выпущено: США, Mandate Pictures
Продолжительность: 01:45:03
Озвучивание: Дублированное(лицензия)

 

Название: Полный привод
Оригинальное название: Le Boulet
Год выпуска: 2002
Жанр: Комедия, Боевик, Приключения
Режиссер: Ален Берберян, Фредерик Форестье
В ролях: Жерар Ланвен, Бенуа Пульворд, Хосе Гарсиа, Джимон Хансу, Росси де Пальма, Жерар Дармон, Жан Бенгиги


О фильме:
Заключенный Мольтес, по прозвищу Туз, - заядлый игрок. С помощью тюремного охранника по имени Реджо он тайком участвует во всех тиражах популярной лотереи. И однажды Тузу фантастически везет - на его билет выпадает выигрыш в 15 миллионов долларов! Вот только получить этот куш - большая проблема! Его `Напарник` Реджо пускается в бега, прихватив с собой счастливый билет. В погоне за своими кровными денежками Тузу предстоит совершить побег из тюрьмы, добраться до Африки и даже принять участие в знаменитой гонке Париж-Дакар - с напарником-болваном в кабине, полицией и бандой гангстеров на хвосте…

Выпущено: France 2 Cinema
Продолжительность: 103 мин
Перевод: Русский, дублированный

 

Дублированный перевод!
Название: СуперМакГрубер
Оригинальное название: MacGruber
Год выхода: 2010
Жанр: боевик, комедия
Режиссер: Йорма Такконе
В ролях: Вэл Килмер, Кристен Уиг, Уилл Форте, Райан Филипп, Майя Рудольф, Пауэрс Бут, Далип Синх, Крис Джерико, Риз Койро, Глен Джейкобс
О фильме:
Планета под угрозой уничтожения, Вашингтон в опасности: безумный Дитер вот-вот взорвет Белый Дом с помощью украденной ядерной боеголовки. Армии и спецслужбы всех государств опускают руки. Кто же спасет мир? Конечно МакГрубер! Бывший суперагент, покинувший суетный мир ради уединения в одном из монастырей Эквадора, вновь выходит на тропу войны. Круглый тупица МакГрубер — единственная и последняя надежда Америки, да и всего человечества.

Выпущено: США, Relativity Media
Продолжительность: 01:30:07
Озвучивание: Дублированное [лицензия]

 

Название: Потомки Хон Гиль Дона
Оригинальное название: The Descendants of Hong Gil Dong
Год выхода: 2009
Жанр: боевик, комедия
Режиссер: Чон Ён Ки
В ролях: Ли Бом Су, Ким Су Ро, Ли Се Ён, Сон Дон Ил, Пак Ин Хван, Ким Джа Ок


О фильме: Семья Хон: днем - идеальная модель семейных отношений. А ночью... Что же они скрывают?А вот что - они являются потомками легендарного вора - Хон Гиль Дона, корейского Робин Гуда, жившего во времена эпохи Чосон 1392 - 1910, кравшего у богатых и отдававшего все беднякам. Таким же образом они борются с коррумпированным финансовым магнатом. Но семейная тайна становится проблемой, когда Хон Мю Хёк решает жениться на своей подруге...

Выпущено: Корея, SIO Film
Продолжительность: 01:56:01
Озвучивание: Любительское (одноголосое)

   

Дублированный перевод с лицензии!
Информация О фильме
Название: Двойной КОПец
Оригинальное название: Cop Out
Год выхода: 2010
Жанр: боевик, комедия, криминал
Режиссер: Кевин Смит
В ролях: Брюс Уиллис, Трэйси Морган, Адам Броуди, Шон Уильям Скотт, Мишель Трахтенберг, Джейсон Ли, Кевин Поллак, Марк Консуэлос, Гильермо Диаз, Эдриэн Мартинес


О фильме:
История двух давних напарников — нью-йоркских полицейских, занятых поисками очень редкой и чертовски дорогой бейсбольной карточки, украденной у одного из них. Они вынуждены противостоять беспощадному гангстеру, просто помешанному на
коллекционных вещицах.

Выпущено: США, Warner Bros. Pictures
Продолжительность: 01:47:30
Озвучивание: Дублированное [лицензия]

   

Название: Кража в музее
Оригинальное название: The Maiden Heist
Год выхода: 2009
Жанр: комедия, криминал
Режиссер: Питер Хьюит
В ролях: Морган Фриман, Кристофер Уокен, Марша Гэй Харден, Уильям Х. Мэйси, Винн Эверетт, София Гудельман, Бейтс Уайлдер, Роберт Масьелло, Ники Коннорс, Кристи Скотт Кэшман


О фильме:
Сюжет комедии разворачивается вокруг трех охранников музея, которые разрабатывают план кражи картин, полюбившихся им за годы работы, но которые хотят передать в другой музей.

Выпущено: США, Dog Pond Productions
Продолжительность: 01:30:18
Перевод: Профессиональный (многоголосый)

Название: Космолузер
Оригинальное название: Kenny Begins
Год выхода: 2009
Жанр: фантастика, боевик, комедия
Режиссер: Carl Åstrand, Матс Линдберг
В ролях: Johan Rheborg, Билл Скарсгард, Карла Абрахамсен, Ян Мюбранд, Рози Андерберг, Фред Андерсон, Пернилла Аугуст, Josephine Bornebusch, Брассе Брэннстрём, Ева Дальгрен


О фильме:
Кенни — самый отстающий студент во всей Галактике. Его родители, устав оплачивать учебу своего ленивого сына, поставили ему условие: либо он берется за ум, либо становится парикмахером в салоне красоты, принадлежавшем их семье. Подавленный этим ультиматумом он, по ошибке, приземляется… на Землю.

Выпущено: Швеция
Продолжительность: 82 мин
Перевод: Профессиональный (многоголосый) [Лицензия]

 

Название: Черная молния
Год выхода: 2009
Жанр: фантастика, боевик, комедия, мелодрама, приключения
Режиссер: Александр Войтинский, Дмитрий Киселев.
В ролях: Григорий Добрыгин, Иван Жидков, Виктор Вержбицкий, Сергей Гармаш, Валерий Золотухин, Екатерина Вилкова, Екатерина Старшова, Михаил Ефремов, Игорь Савочкин, Андрей Назимов, Юозас Будрайтис, Екатерина Васильева


О фильме:
Действие картины разворачивается в наши дни, где главный герой, двадцатилетний Дима Майков, получает в подарок от отца старенькую "Волгу-21" и внезапно обнаруживает, что его машина летает, как настоящий истребитель. Герой бесцельно парит над столичными пробками и беззаботно наслаждается полетами, пока однажды беда не заставляет его по-другому взглянуть на мир.
Теперь ему предстоит встать на защиту тех, кем он дорожит, и сразиться со Злом в небе над новогодней Москвой.

Выпущено: Россия
Продолжительность: 01:46:05
Субтитры: Нет