Жанр: комедия
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01:31:29
Страна: Россия, EGO Production
Перевод: Оригинал

Режиссёр: Эдуард Радзюкевич

В ролях: Михаил Беспалов, Федор Добронравов, Роман Мадянов, Эдуард Радзюкевич, Андрей Кайков, Григорий Сиятвинда, Нонна Гришаева, Анна Ардова, Марина Александрова, Мирослава Карпович


Описание: Жизнь Андрея — владельца дорогой и востребованной ветеринарной клиники для домашних животных с Рублевки — определенно удалась. Мало того, он не обделен вниманием и прекрасных хозяек милых зверюшек. Но страстная ночь с женой олигарха Эвелиной меняет все: ревнивый муж Эдик очень доходчиво объясняет, что изменит сладкую жизнь успешного бизнесмена. Единственный выход — это побег из страны. И Андрей уезжает в Турцию по программе «Все включено», не подозревая, что в нее включено намного больше, чем кажется на первый взгляд. За ним по пятам следует австрийский киллер Рудольф, а солнечные пляжи таят самое главное испытание в жизни…

 

Страна: США
Жанр: комедия
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01:57:33
Перевод: Профессиональный (дублированный)

Режиссер: Пол Фейг / Paul Feig

В ролях: Кристен Уиг, Майя Рудольф, Роуз Бирн, Венди МакЛендон-Кови, Элли Кемпер, Мелисса МакКарти, Криc О’Дауд, Терри Крюс ,Джессика Ст. Клэр, Том Йи ...


Описание: У Энни в личной жизни полный бардак, и ей совсем не до веселья. Но девушке придется забыть о своих проблемах: ведь вскоре ей предстоит отправиться на девичник к лучшей подруге. Девочки оторвутся так, как мальчикам и не снилось …

 

Страна: Италия
Жанр: мелодрама, комедия
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 02:01:10
Перевод: Профессиональный (дублированный)

Режиссер: Джованни Веронези / Giovanni Veronesi

В ролях: Роберт Де Ниро, Моника Беллуччи, Риккардо Скамарчио, Микеле Плачидо, Лаура Кьятти, Валерия Соларино, Карло Вердоне, Донателла Финокьяро, Даниэле Печчи, Марина Рокко


Описание: Три новеллы повествуют о том, какой бывает любовь в разные периоды жизни и как переплетения судеб и житейские случайности помогают разобраться в природе человеческих чувств.

«Молодость» — это история, молодого амбициозного юриста Роберто, которого накануне своей свадьбы неожиданно ослепляет вспышка страсти к совсем другой женщине…

В «Зрелости» успешный телеведущий Фабио, преданный муж и заботливый отец, по стечению удивительных обстоятельств оказывается в объятиях молодой Элианы…

«После» — история Адриана, американского профессора истории искусств, который после развода решает переехать в Рим. Он одинок и подавлен. Единственный, кто проявляет к Адриану хоть какой-то интерес — это швейцар Августо. Именно ему Адриан рассказывает свою тайну: семь лет назад он перенес сложнейшую операцию на сердце. Сжалившись над одиноким Адрианом, Августо приводит его в свой дом и знакомит со своей семьей. Но как только Адриан видит красавицу-дочь Августо, он мгновенно забывает о шрамах на своем сердце.

 

Год выпуска: 2011 г.
Жанр: комедия
Продолжительность: 01:15:37
Перевод: Любительский (одноголосый, закадровый) kaldrad
Выпущено: Норвегия / SF Norge A/S
Режиссер: Кристоффер Меткалф / Kristoffer Metcalfe
В ролях: Харольд Уильям Борг Уидон, Каре Хедебрант, Яна Опсал, Эйра Стуэдал, Фридтьов Сохейм


Описание: Пятнадцатилетний Лукас переезжает из Стокгольма в небольшой норвежский городок и сразу же влюбляется в Сюзанну, вратаря девчачьей команды по футболу. Но, как это часто бывает, у нее уже есть парень. Однако Лукас не унывает; чтобы добиться расположения девушки, он записывается в футбольную команду для мальчиков, которая будет участвовать в Кубке Норвегии.

 

Другое название: Старые перцы
Страна: Эстония
Жанр: Комедия
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01:47:58
Озвучка: Любительский (одноголосый закадровый)

Режиссер: Андрес Маймик / Andres Maimik, Рэйн Толк / Rain Tolk

В ролях: Гуйдо Кангур, Роман Баскин, Юри Власов, Харри Кырвитс, Энн Клоорен, Эстер Паюсоо, Элина Пяхклимяги, Ене Ярвиc, Пирет Ярвис, Анис Аруметс, Микко Фритце, Маайя Калласт, Хенно Келп, Мартен Кунингас, Ленна Куурмаа, Танел Падар, Тынис Мяги, Маргус Пилт, Хейди Пурга, Курирайво, Михкел Рауд, Рейн Раннап, Пеэтер Ристоо, Маркус Рабапаган, Яанус Рохумаа, Ану Саагим, Свен Сестер, Койт Тооме, Вейкко Тяяр, Кене Верник, Биргит Ыигимеел


Описание: Фильм сделан в жанре "чёрной комедии" и рассказывает о "возрождении в наши дни некогда культовой группы Кормораны, существовавшей в конце 60-х". Старые рокеры, которые, не желая мириться с участью пенсионеров в креслах-качалках, стараются любой ценой снова прорваться на сцену. Но чтобы они не предпринимали, ситуация становится только ещё более чумовой!
В главных ролях участников бэнда снялись не только популярные артисты, но и известные эстонские музыканты Харри Кырвитс и Юри Власов; в фильме участвуют и другие рок-персонажи. В саундтреке использована как современная музыка, так и песни, звучавшие в 60-70-е.

 

Жанр: мелодрама, комедия
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01:27:38

Режиссёр: Ольга Доброва-Куликова


Описание: 16 лет назад в жизни героини фильма произошла трагедия — пропал муж. Его длительные поиски ни к чему не привели. Спустя годы во дворе соседнего дома она видит мужчину очень похожего на мужа.
Поначалу он принимает ее за сумасшедшую, но проходит время, и он решает помочь ей. Просит своего друга, занимающегося частным сыском, и тот находит пропавшего мужа, который давно живет другой семьей, не испытывая никаких угрызений совести по поводу брошенной жены и сына.
Женщина понимает, что нужно избавиться от иллюзий, возможно, счастье совсем рядом…

 

Страна: США
Жанр: Мюзикл, драма, мелодрама, комедия, семейный
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01:25:54
Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) - PoisonLex
Режиссер: Майкл Лембек / Michael Lembeck
В ролях: Эшли Тисдейл, Остин Роберт Батлер, Камерон Гудман, Брэдли Стивен Перри, Алек Мапа, Джек Плотник, Роберт Кертис-Браун, Джессика Так, Пэт Мастрояни, Майк ’Наг’ Наганд, Лоурен Коллинз, Шейдиа Али, Сара Джой Беннетт, Анастасия Фомичева, Трэйси Ференц, Тэмми Исбелл, Кайл Бьюкэнэн, Джордже Молина, Миа Майклс, Кристиан Потенза


Описание: Амбициозная актриса Шарпей Эванс приезжает в «большое яблоко» чтобы начать свою головокружительную карьеру. Но теперь, в отличие от школьных времен, она не будет главной во всем. Тернистая дорого ведет к славе: кроме неё на главную роль в Бродвейском мюзикле претендует более известная стервозная актриса Кимберли Адамс. Сумеет ли Шарпей вновь стать звездой теперь уже Бродвея?

Год выпуска: 2011
Страна: США, Великобритания
Жанр: фантастика, комедия, приключения
Продолжительность: 01:49:18
Перевод: Профессиональный (дублированный)
Cубтитры: Русские (только надписи + на непереведенные фразы Dub) - вшитые

Режиссер: Грег Моттола

В ролях: Саймон Пегг, Ник Фрост, Сет Роген, Джейн Линч, Сигурни Уивер, Джейсон Бейтман, Кристен Уиг, Билл Хэйдер, Блайт Даннер, Джефри Тэмбор


Описание: Два английских гика отправляются на одно из самых значимых фанатских событий в области фантастики — конвент ComicCon в Америке. По пути, неподалёку от известной Зоны 51, они встречают сбежавшего инопланетянина по имени Пол, который просит помочь ему добраться домой. Пытаясь спастись от правительственных агентов, герои случайно похищают женщину и натыкаются на обкуренную свидетельницу аварийной посадки Пола на Землю.

 

Год выпуска: 2011
Страна: США
Жанр: документальный, комедия
Продолжительность: 01:21:22
Перевод: Любительский (одноголосый)
Режиссер: Джефф Треймейн / Jeff Tremaine
В ролях: Джонни Ноксвил, Бэм Марджера, Райан Данн, Стив-О, Джейсон Акуна, Престон Лэси, Крис Понтиус, Эрен МакГехи, Дэйв Инглэнд, Лумис Фолл


Описание: Документальный фильм «Чудаки 3.5» – продолжение серии, начавшейся картиной «Чудаки», и рассказывающей об исполнении различных шутливых, порой очень опасных, самоистязающих, а порой просто глупых трюков, выполняемых командой энтузиастов. На этот раз – все вновь, как и прежде и гораздо больше. Еще более возмутительные трюки, еще больше шуток и погромов, включая достоверное столкновение одного из создателей картины Стива-О с каймановой черепахой и другого участника проекта Криса Понтиуса с его невероятным лесным дятлом. Кроме того, каждый зритель сможет попасть за кулисы шоу «Чудаки 3.5» и увидеть сумасшедшую жизнь создателей фильма

Год выпуска: 2011
Страна: США
Жанр: мультфильм, фантастика, боевик, комедия, приключения, семейный
Продолжительность: 01:24:27
Перевод: Дубляж

Режиссер: Саймон Уэллс

В ролях: Сет Грин, Дэн Фоглер, Джоан Кьюсак, Элизабет Арнуа, Мелинда Стерлинг, Кевин Кахун, Том Эверетт Скотт, Жаки Барнбрук, Мэттью Хенерсон, Адам Дженнингс


Описание: Есть мерзкую брокколи, выносить мусор, рано ложиться спать — кому вообще нужны мамы, заставляющие это делать? Так думал Майло, пока не обнаружил, что его маму похитили марсиане. Тут-то и оказалось, что ему предстоит отправиться на другую планету, чтобы найти маму и вернуть ее домой.